My Response [to Joseph Kung’s Response] … and Jin in German.

The letters section of the September issue of the Atlantic includes a long letter from Joseph Kung, President of the Cardinal Kung Foundation, in response to my profile of Bishop Jin Luxian of Shanghai in the July/August issue of the magazine. Following Kung’s letter (and one other), the magazine provided space for me to respond. Because the Atlantic site is almost entirely subscriber-only, and because Joseph Kung has posted the unedited version of his letter to his website, I have reluctantly decided to post the text of my response as it runs in the current issue.

I have nothing to add to the text except to note that – like my 6000-word profile of Jin – my response to Kung was subjected to the Atlantic’s rigorous and relentless fact-checking process and staff. Joseph Kung’s letter was not. Below, my response:

On June 30, Pope Benedict XVI issued his long-awaited letter to China’s Catholics. Among other topics, the letter includes a discussion of bishops, including those—like Shanghai’s Bishop Aloysius Jin Luxian—who were ordained without the pontifical mandate but later were “received into communion with the Successor of Peter.” These bishops, the pope explains, were vetted and granted “full and legitimate exercise of episcopal jurisdiction.” Significantly, the letter’s explanatory notes add that these same bishops “were especially concerned with the good of the faithful and with an eye to the future.”

The contrast between the pope’s letter and Joseph Kung’s letter is stark. Where the pope is conciliatory, Kung is bitter, going so far as to accuse Jin of stealing the Shanghai diocese and joining “the puppet Catholic Church, now known as the Catholic Patriotic Association.” The former point overlooks the fact that Jin’s 1985 ordination was attended by two foreign priests with the express knowledge and tacit approval of Pope John Paul II. The latter point is factually incorrect (the pope refers to the association as “desired by the State and extraneous to the structure of the Church”), and implies that Kung is better able to judge Jin’s character than the two popes who have recognized him as the de jure bishop of Shanghai.

Kung’s claim that the underground Church has more adherents than the open Church has no basis in fact. No reliable census of China’s Catholics has been taken since the late 1940s, and as a result, figures on China’s Catholic population are notoriously unreliable. Hong Kong’s Holy Spirit Study Centre, the preeminent clearinghouse for information on China’s Catholics, claims that roughly 12 million Catholics live in China, and pointedly does not list a breakdown between the two Church factions. The simple fact is that nobody knows.

Any researcher who delves into the complicated life of Jin Luxian will confront rumors that he collaborated with the Communist regime after his arrest in 1955. I call them “rumors” because by the mid-1990s, they had been largely discredited—including those propagated by Father Laszlo Ladany in 1987—as part of the long process whereby Jin was reconciled with the Vatican and the Jesuits. Kung repeats the allegation that Jin, as a reward for his collaboration, lived as a pampered translator during his prison sentence. Jin did, in fact, work as a translator for Baoding’s Public Security Bureau, but only after spending 18 years in prisons and reeducation camps. Even during the post-sentence period, Jin remained in government custody—hardly a situation that could be characterized as a reward for collaboration.

There is little question that Cardinal Kung suffered greatly for his faith, and that faith was rightfully recognized by the pope in 1979 and 1991. But there is also little question that the foundation that bears Kung’s name has long been out of touch with the conciliatory tone that Pope John Paul II began to cultivate in the early ’80s, and which Pope Benedict XVI’s letter has codified.

I have no intention of engaging Kung or his foundation any further on this subject.

On a much happier note, I am very pleased to announce that a German translation of my Jin profile will appear in the October issue of Stimmen der Zeit, the German Jesuit monthly. Stimmen der Zeit has a long and distinguished history, and this is a particular honor for me, personally. Far more interesting, however, is the fact that Bishop Jin has nurtured and maintained close friendships with the German Jesuits dating back to his student days in the late 1940s and early 1950s.